-
1 курс обучения
rus курс (м) обученияfra cours (m) de formation, stage (m) de formationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > курс обучения
-
2 курс обучения
stage m de formation -
3 курс обучения
-
4 курс обучения по охране труда
rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаfra cours (m) de formation à la sécurité du travail, stage (m) de formation à la sécurité du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > курс обучения по охране труда
-
5 курс обучения по оказанию первой помощи
rus курс (м) обучения по оказанию первой помощиfra cours (m) de secourisme, stage (m) de secourismeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > курс обучения по оказанию первой помощи
-
6 начальный курс обучения
adjgener. cours élémentaire (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет)Dictionnaire russe-français universel > начальный курс обучения
-
7 полный курс обучения
Dictionnaire russe-français universel > полный курс обучения
-
8 курс
1) ( политический)orientation f | ligne f | cap m2) ( экономический)3) (валюты, ценных бумаг)cours m4) (первый, второй и т.д.) ( в университете)(première, deuxième etc.) année f•- курс лечения
- курс обучения
- курс продажи
- курс скупки
- брать курс на
- лекционный курс
- по курсу дня -
9 курс
м.1) эк. cours mбиржево́й курс — le cours de la Bourse
2) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — traitement m, cure f
проде́лать курс лече́ния — faire une cure, suivre un traitement
3) ( учебный) cours m; année f ( год обучения)он на тре́тьем курсе — il fait sa troisième année
4) ( учебник) cours mкра́ткий курс — précis m, abrégé m
курс ру́сской литерату́ры — cours de littérature russe
прослу́шать курс ле́кций — suivre un cycle de conferences
5) ( направление) direction f, cours mвзять, держа́ть курс на что́-либо перен. — s'orienter vers qch
6) мор., ав. cap mко́мпасный курс — cap au compas
взять, держа́ть курс на... — mettre le cap sur...
••быть в курсе — être au courant, être à la page
ввести́ в курс — mettre au courant
* * *n1) gener. cotation, piste (Au vu de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), cours (лекций), cursus, scolarité, cap (корабля, самолёта)2) Av. inclinaison de la route, route3) eng. route aérienne, cap (напр., судна), (биржевой) cote4) fin. cote, cours -
10 курс профессионального обучения
ngener. cours professionnelDictionnaire russe-français universel > курс профессионального обучения
-
11 программа обучения по охране труда
rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаfra cours (m) de formation à la sécurité du travail, stage (m) de formation à la sécurité du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > программа обучения по охране труда
-
12 полный курс
adjgener. scolarité complète (обучения) -
13 интенсивный
1) intenseинтенси́вный труд — travail intensif
интенси́вный курс ( обучения) — cours accéléré
2) ( дающий наибольшую производительность) intensifинтенси́вная терапи́я — thérapie intensive
* * *adj1) gener. intense, énergique (Le milieu diphasique est dispersé par agitation énergique en présence d'un surfactant.), poussé (Le minerai subit un broyage poussé.), rigoureux, intensif2) colloq. carabiné3) eng. vigoureux (Laisser sous agitation vigoureuse pendant au moins 30 minutes.)
См. также в других словарях:
КУРС ОБУЧЕНИЯ — КУРС ОБУЧЕНИЯ. Система занятий, разработанная в соответствии с Госстандартом и учебным планом для различных типов учебных заведений. К. о. рассчитан на определенный период времени и состоит из ряда общеобразовательных и специальных дисциплин. По… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
курс обучения и/или подготовки — программа обучения и/или подготовки (напр. операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы программа обучения и/или подготовки EN training program … Справочник технического переводчика
курс (обучения) на видеодиске — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN videodisk course … Справочник технического переводчика
курс обучения — rus курс (м) обучения eng training course fra cours (m) de formation, stage (m) de formation deu Ausbildungslehrgang (m) spa curso (m) de adiestramiento, curso (m) de formación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КУРС ОБУЧЕНИЯ — 1) цикл, состоящий из учебных дисциплин, предметов и тем, предусмотренных определенной образовательной программой; 2) точно очерченный круг знаний, умений и навыков по какому либо учебному предмету или научной дисциплине; 3) определенная ступень… … Профессиональное образование. Словарь
курс обучения по охране труда — rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране труда eng safety training course fra cours (m) de formation à la sécurité du travail, stage (m) de formation à la sécurité du travail deu Sicherheitsausbildung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
курс обучения по оказанию первой помощи — rus курс (м) обучения по оказанию первой помощи eng first aid course fra cours (m) de secourisme, stage (m) de secourisme deu Erste Hilfe Kurs (m) spa curso (m) de socorrismo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прошедший курс обучения — прил., кол во синонимов: 2 • завершивший обучение (2) • окончивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходивший курс обучения — прил., кол во синонимов: 1 • оканчивавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
университетский курс обучения — universitetinės studijos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nuosekliosios studijos, sudarančios sąlygas asmeniui įgyti teoriniu pasirengimu ir moksliniais tyrimais grindžiamą aukštąjį išsilavinimą ir kvalifikaciją, taip pat mokslinį laipsnį… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
углублённый курс обучения — (операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advanced operation courses … Справочник технического переводчика